13. NOVEMBER 2016
Godeftermiddag. Vi begynder programmet med tragiske nyheder.
Amanda Baldwin, som engang var mål for den berygtede Nattergalemorder,
er fundet død i sin lejlighed i East Village.
Hun var 46 år.
Det er næsten 20 år siden,
Amanda først blev udset som mål af Nattergalen.
Nogle kilder tæt på efterforskningen
har indikeret, at det sagtens kan være
den berygtede Nattergalemorders værk.
Men vi har endnu ikke nogen bekræftelse på, at Nattergalen...
12. NOVEMBER 1996
Skru op.
Vi ses snart.
Et påstået bortførelsesforsøg af den såkaldte Nattergalemorder blev forhindret
og reddede 26-årige Amanda Baldwins liv.
For specialenheden.
Nemlig. Det var takket være Frank.
Kriminalbetjent Frank Sullivan fra Nattergaleenheden hjalp for nylig...
- Men Nattergalen er stadig derude. - Det er sandt.
Jeg stopper her.
- Vil du have en mere? - Nej.
Jeg har noget bedre, der venter derhjemme.
Som bringer det grumme antal af ofre for Nattergalen op på 22.
Gider du slukke?
Vores tanker og bønner går til Baldwins familie.
New York i dag...
Halløjsa, betjent.
Mor og far sidder i et træ og
K-Y-S-S-E-R...
Sid ned.
Det er ikke nødvendigt.
Dette arbejde ødelægger en, hvis man ikke passer på.
Billedet...
- Det er bekymrende. - Jeg har det fint.
Jeg har talt med politichefen.
Det bekymrer mig, så personligt det er blevet for dig,
og at følelser kan påvirke din dømmekraft.
Hvis Satch var bekymret, havde han sagt det.
Satch har indgivet sin afsked.
- Hvad? - Han går på pension.
Jeg ved, hvad det betyder.
Hvorfor?
Han er træt. Han kom for tæt på det.
Jeg står for enheden, til de finder en ny.
Du rapporterer til mig.
Sådan går tjenestevejen ikke.
Politichefen sagde, du skal komme til mig, til tingene er løst. Er det et problem?
- Nej. - Godt.
Hør.
Måske er det på tide med friske øjne overalt.
Hvad skal det sige?
Kører man for hårdt på, brænder man hurtigt ud.
Du er en dygtig kriminalbetjent.
Vi kan samarbejde. Starte forfra.
Hvis der ikke er mere, bør jeg vende tilbage.
Tænk over det.
Du må gå.
13. NOVEMBER 1996
Liste med valgbare inspektører.
Her er den. Kom så, Satch.
Han gjorde det.
- Satch gjorde det. Lige her. - Ja.
I troede ikke, jeg kunne.
Utroligt, jeg ser på en kommende politiinspektør.
Forvent ingen honnør.
Hej, Leah.
Gæt engang, skat.
Farmand har gode nyheder.
Det er rigtigt. Jeg er med i den første gruppe.
Sullivan.
Måske bliver jeg forfremmet om et par måneder.
Måske nogle uger.
Ja, det lyder godt.
Godt, vi tales ved senere. Jeg elsker dig.
- Perfekt. Tak. - Hør.
Leah vil holde noget derhjemme
og vil rigtig gerne have, du kommer.
Med Jules.
Er det i orden?
Ja.
Kriminalteknikerne fandt et nummer på den brændte motorblok.
På Nattergalens pickup?
Den stod i motorregistret.
Earl Bradley, 34-årig mand.
Han har aldrig meldt, pickuppen var væk.
Så nemt kan det ikke være, vel?
Der er kun en måde at finde ud af det.
Earl Bradley?
Jeg ville have det meget bedre, hvis vi kunne tale uden kniven.
- Selvfølgelig. - Ja.
Det må I undskylde.
Kriminalbetjent Sullivan. Det er kriminalbetjent Reyna.
Hvad handler det om?
Er du ejer af en mørkeblå pickup med hvid kabine?
- Ja. - Hvor er den lige nu?
Jeg har den stående ved mit sommerhus i Catskills,
men jeg har ikke været der i over to år.
Er der noget galt?
Har nogen adgang til huset eller bruger det, når du ikke er der?
Nej, kun mig.
Jeg prøver faktisk at sælge det, men stedet gør det svært.
Min ekskone flyttede til Dallas med min eneste datter,
og somrene har jeg brugt med hende.
Jeg håber at kunne købe et sted dernede, hvis jeg sælger huset.
Hvad handler det her om?
En, to, tre. Smil.
Kom her...
9. FEBRUAR 1994
Jeg er stolt af dig.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
Se, hvem det er.
Se? Jeg sagde jo, han ville blive kriminalbetjent.
Ja.
Og bare rolig, jeg skal nok komme forbi og tjekke.
Tjekke? Hvorfor?
- Hej, skat. - Hej.
Har du fået en cupcake?
Hvad så?
Hvad har du ikke fortalt mig, skat?
Jules, nej. Det er godt.
Jeg er blevet forfremmet. De leder efter undercover-betjente.
Okay, hvad betyder det?
Det er stort.
Det betyder flere penge.
Jeg får hurtigt en højere rang.
Men du skal gå undercover.
Nej. Jeg får mulighed for at gå undercover.
Det er en mulighed for at gøre noget godt.
Hvor længe?
Sikkert bare et par måneder.
Det er ikke længe.
Men jeg lover, jeg er hjemme før Et juleeventyr i byen.
Hvad siger I så?
Jules, det bliver godt for os.
Det vil gøre os stærkere.
Raimy, er du der?
Raims?
Ja, jeg er her.
Vi har et gennembrud med den blå pickup.
Den blev stjålet fra et sommerhus i Catskills.
Vi tager derop nu for at tjekke.
Okay, jeg dobbelttjekker
og ser, om der er oversete forbindelser til Catskills.
Ja. Brug Satch.
Han skriver skøre noter, og det gør han vel stadig?
- Ja, han er den bedste. - Godt.
Far, hør.
Billedet i din tegnebog...
Ja.
Nattergalen efterlod det i Amandas hænder, efter han skar halsen over på hende.
Hvad tror du, det betyder?
Hør efter, ven.
Lad ham ikke komme ind i dit hoved. Hører du mig?
Måske betyder det ikke noget.
Tror du virkelig på det?
Hvorfor slog han dig ikke bare ihjel, da han havde muligheden?
Det ved jeg ikke.
Måske følte han sig mere magtfuld ved at lade mig leve?
Han leger med os.
Han er altid et skridt foran.
Hvordan indhenter vi ham?
Jeg har brug for hjælp.
- Hvem er du? - Jeg kender Frank.
Han sagde, han ville hjælpe, hvis jeg fik problemer.
Min bror Ricky og Frank var venner, mens han var undercover.
Vær sød at hjælpe.
- Kom ind. - Tak.
Der er livvagter fra politiet ude foran.
- Jeg får fat i dem. - Vær sød at lade være.
Politiet gjorde det her mod mig.
Lod du Stan Moreno fortælle mig, du har indgivet din afsked?
Jeg beklager...
Solomons dimissionsfest. Jeg husker den.
Det gør jeg ikke.
For jeg gik glip af den.
Hvad så?
Er det sandt?
Ja, jeg har gjort det her længe.
Det ved jeg.
Og jeg forstår det.
Men vi fanger ham. Sammen. Du skal bare blive ved lidt endnu.
Friske øjne.
- Stan havde ret... - Nej, det havde han ikke.
Du kan ikke lade mig arbejde med Stan Moreno.
- Samme sang igen. - Hvorfor forsvarer du ham altid?
Jeg har kendt Stan længe.
Uanset, hvad du synes om ham, så er han en mand, der opnår resultater.
Modsat mig.
Er du færdig med at have ondt af dig selv?
Jeg ved, du har hørt mine beskeder.
Det er det eneste, der har holdt mig fra at gå på pension.
- Har I fundet noget? - Delvise fingeraftryk.
Måske er vi heldige.
Nærmeste nabo er 1,5 kilometer væk. Ingen bemærkede noget.
Det lokale politi?
De ved alt om, hvem der skylder penge til hvem.
Der er en chef i vandafdelingen, der er sin kone utro.
Men angående den blå pickup
eller fremmede, der lurer, eller mistænksom aktivitet har vi intet.
Ingen af ofrene har forbindelse til dette område.
- Det har Nattergalen måske. - Hvad er det?
Hvorfor stjæler en morder fra New York en pickup fra Catskills?
Frank ringer snart tilbage. Det gør han altid.
- Er du læge? - Jeg er sygeplejerske.
Lad os se.
Godt.
Det kommer til at svie lidt.
Miracella.
Det er et kønt navn.
Jeg ved ikke engang, hvad Franks undercover-navn var.
Det var Frank.
Det var nok nemmere, han beholdt sit navn, når alt andet var løgn.
Havde Frank og din bror et tæt forhold?
Ja.
Ricky blev dræbt.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg henter noget vand til dig.
- Er det din datter? - Ja.
Hun er vores datter.
Det fortalte han mig aldrig.
Han fortalte mig aldrig noget af det her.
Jeg prøver at få fat i Frank igen.
Jeg vil se mapperne igennem igen.
- Hvilke mapper? - Dem alle.
Se om der er en forbindelse til Catskills.
Hvad kommer det af?
Jeg har gravet lidt.
Husker du den blå pickup, min far og dig fandt frem til deroppe?
- Det er et sikkert spor. - Den førte ingen vegne.
- Så kigger vi igen. - Jøsses.
Hvad sagde du engang?
Svaret er altid i mapperne.
Du tror, jeg ser stjerner,
og Stan tror, jeg er ved at være udbrændt.
Skulle jeg ikke bare hjælpe dig og putte slangen i din udstødning?
Vil du gennemgå det hele igen?
Ungdommen er på din side.
Friske øjne, ikke?
Glem stationen.
Kom så!
Kontakten sidder til venstre.
Godt, friske øjne. Alt, du har brug for, er lige her.
Hold dig en fest. Lav noget konfetti.
Riv stedet ned.
Julie?
Jules!
Hej.
Hvad så? Vil du tale med mig?
Hvor er Raimy?
Raimy er hjemme hos Gordo.
Hvorfor?
Jeg bar min ring.
Mens du var væk.
Hele tiden.
Det vidste du ikke, vel?
Jeg er et fjols.
Det er det, der er galt.
Kan du fortælle mig, hvad du snakker om?
Jeg bad dig om ikke at tage arbejdet med hjem.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Virkelig?
For hun viste sig på verandaen i dag, og hun blødte.
Hvem?
Miracella?
Hvad skete der?
Jeg lappede hende sammen og tog hende hen til dig.
- Hun har brug for dig. - Okay.
- Jules... - Du sagde, du gik undercover for os.
- Det var for os... - At miste dig til jobbet?
Det kunne jeg håndtere.
Jeg ville ikke være den første. Men dette...
Det var jobbet, Jules. Det var det.
Og jeg ved, hvordan det lyder.
Du må forstå, at når man er undercover,
er det bare ikke noget, man gør. Det er en krig...
Og det var dit valg at tage af sted.
Dit valg at blive.
Du traf valg hele vejen, Frank.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, jeg skulle have sagt noget.
Hvornår?
Før du gik i seng med hende?
Imens? Efter?
Traf du ikke også nogle valg?
Husker du dine valg? Du ringede, mens jeg var undercover
og bad mig om ikke at komme hjem!
Du var her aldrig!
Og du var ikke længe om at komme over mig, vel?
Du kom meget hurtigt videre. Med eller uden ring på.
Hvad snakker du om?
Kom nu, Jules.
Ted?
Raimys træner?
Ja. Okay.
Ted har været her for mig.
Han har opmuntret mig. Ted lytter til mig.
Du valgte jobbet.
Og jeg valgte at komme videre.
Når vi lægger tallene sammen, taber vi begge.
Du har skiftet bukser.
Et lille skridt for retfærdigheden.
Jeg kan se, din bil er derude.
Du har vel arbejdet på det hele natten?
Larissa Abbott. Husker du hende?
Sagen fra 2001, der ikke blev løst.
Delvise rester fundet i Catskills.
Kom hun ind efter den 11. september?
- Hvorfor? - Hendes bror meldte hende savnet i 1994.
Syv år senere, den 17. september,
var en husejer ved at bygge ud og gravede resterne op.
Da specialenheden fulgte op på det, bekræftede DNA'en identiteten.
Ja. Men hun var ikke sygeplejerske.
Ingen rosenkrans. Ingen Nattergal.
De fandt underarmsknoglerne. Hvad skete der med resten af hende?
De fleste knogler var spredt, trukket væk.
Men underarmene blev fundet sammen.
- Så du tror måske... - Måske blev de fundet sammen,
fordi de på et tidspunkt blev bundet sammen.
Hendes bror bor i byen. Jeg bad ham komme ind. Kommer du med?
- Hør, Satch... - Jeg vil ikke vide det.
Tag hånd om det.
Det gør jeg også.
Hvad fanden er der galt med dig, Frank?
At du er her kan bringe min familie i fare,
sætte min forfremmelse til inspektør på spil for ikke at nævne din egen karriere.
Og hvad med Julie?
Jeg sagde, du skulle ordne det.
Lægge det bag dig, før det er for sent.
Jeg tager mig af det.
Tog du hjem til mig?
Talte du med min kone?
Alle løgnene.
I to år.
Jeg fortalte dig om fælden, jeg reddede dit liv...
Mener du det?
Du fortalte mig om razziaen men ikke, at du var politibetjent.
Du har ret.
Hvad skete der?
Hvorfor?
Du er ligeglad.
Du ved godt, det ikke er sandt.
Jeg ved ikke noget mere.
Tal med mig.
Hvad troede du, der ville ske?
Efter din store afsked?
Jeg var nødt til at overleve.
Jeg havde brug for penge og vidste, hvor Ricky gemte stofferne.
Rickys kammerat tilbød at betale mig fri.
Jeg havde nok til at rejse væk fra New York.
Starte et nyt liv.
Som du sagde, jeg skulle.
Så kom der nogle andre mænd.
Jeg løb.
Rickys kammerat blev dræbt i en gyde.
Hvem var mændene, der kom efter dig?
Jeg siger ingenting.
- Var det Stans mænd? - Nej!
Jeg forsøger at hjælpe dig!
Tror du, jeg er skør? Tror du ikke, jeg kan høre?
Jeg hørte, hvad der skete med dig.
Hvordan Stan anbragte dig i en fælde.
Dræbte Ricky.
Little Jay.
Selvom han arbejdede med dem begge.
Han dræber alle, der ved, han er korrupt, så jeg siger ingenting.
Du skal bare hjælpe mig ud af det.
Vi finder ud af det, okay?
Tingene skulle være gået anderledes.
Du var min billet ud af det, Frank.
For det første lovede jeg dig aldrig noget.
Gjorde du ikke?
Du blæste ind fra en anden verden og fik mig til at tro, du bekymrede dig.
Det var løfte nok.
Og sig ikke, dine følelser var skuespil, når vi var sammen.
For det, og måske kun det, var ikke løgn.
Hør...
Jeg vil aldrig vise mangel på respekt for det, vi havde.
Men jeg sagde for flere måneder siden, at sket var sket, og det var slut.
Men jeg er her stadig.
Jeg spekulerer på, hvad der var ægte og ej.
Jeg tager mig af det.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Men jeg kan ikke være sammen med dig. Det er jeg ked af.
Du kan blive her.
Få noget søvn.
Jeg finder ud af det.
Larissa og jeg havde et tæt forhold som børn, men hun var ældre end mig,
og da hun begyndte at arbejde, drev vi fra hinanden.
Hvad husker du om perioden, før hun forsvandt?
Hun datede en fyr.
Mateo Rivera.
Hele byen troede, det var ham, da hun forsvandt, men ikke mig.
Hvorfor ikke?
Jeg så vel op til ham.
Den første fyr, der kunne styre Larissa.
Min søster var kompliceret.
Hvordan?
Jeg tror bare, hun havde brug for at føle sig elsket.
Det var altid, som om hun havde nogle dæmoner.
Hun blev nogle gange deprimeret.
Ved du hvorfor?
Hun og Mateo virkede seriøse.
Så seriøse som det kunne blive med Larissa.
I sommeren 1990 planlagde de en rejse gennem landet.
Jeg var så jaloux.
Men så fik Larissa endnu et job,
og tingene mellem dem begyndte at gå ned ad bakke.
Hun virkede optaget.
Jeg blev træt af altid at ringe.
Øjeblik.
Hvornår var det? Det andet job?
Hun begyndte i 1990 og arbejdede et par somre, tror jeg.
- Hvor? - En ungdomslejr i Catskills.
Hvad hed lejren?
Hideaway.
Måske. Jeg er ikke sikker.
Men hun var lærer, ikke? Hvad var det? Kunst?
Hun arbejdede også sort som lejrens sygeplejerske.
Her.
Okay. Dig først.
Vi har Hideaway Mountain Camp, en kristen ungdomslejr.
Ejeren er død.
De åbnede i 1959 og erklærede sig konkurs i 1992.
Det var den sidste sommer, Larissa arbejdede der.
De lokale sheriffer husker, de bare lukkede og forsvandt.
Hvorfor fanden vidste vi ikke, hun var sygeplejerske?
Joblisten viser, hun kun havde diplom i førstehjælp og HLR.
Havde de bare brug for en til at sætte plastre på knæene?
Larissa var kun sygeplejerske på den lejr.
Okay, hvis hun var offer for Nattergalen,
kunne de kun have mødt hinanden der, ikke?
Det betyder, at Nattergalen passerede den lejr.
Vi skal vist ud på en køretur.
- Hej. - Hej.
Døm ikke. Jeg har ikke haft tid til at gøre rent endnu.
Jeg er ligeglad.
Ved besked i forvejen laver jeg frokost, men indtil videre bare snacks. I massevis.
- Alle tiders. - En nødvendighed i akutte læsesituationer.
Der skal tages en beslutning.
Har du lyst til kamillete eller Earl Grey?
En time nordpå.
Det er en anden verden.
- Jeg er glad for, du kom med. - Ja.
Det er godt.
Mine forældre immigrerede hertil fra Cuba i 1974.
Jeg var otte år.
Det var efter borgerrettighedsbevægelsen, men folk sagde stadig:
"Sørg nu for at fortælle folk, du er cubaner og ikke afroamerikaner.
"Skab dit eget sted. Find din stamme."
Det blev et fuldtidsjob at forsøge at finde ud af, hvor man passede ind.
Så jeg blev amerikansk statsborger. Holdt op med at tale med accent.
Blev politimand.
Og det blev min familie, min stamme, mit land.
- Du fandt dit hjem. - Nej,
Leah var mit hjem.
Og et sted undervejs glemte jeg det.
Jeg lod dem alle bag mig, eller de fortsatte videre.
Jeg prøver stadig at finde ud af hvilken af delene.
Var det alt sammen overhovedet det værd?
Det, du gør, er vigtigt.
Det er værdifuldt.
Det fortæller vi bare os selv for at give vores ofre mening.
Jeg gik ikke til eksamen for at blive forfremmet,
for jeg ville ikke sidde bag et bord og lave papirarbejde.
Jeg havde et behov for at være på gaden og jagte morderen.
Så Leah forlod mig.
Vi mistede Julie.
Og min bedste ven Frank døde, før vi fangede ham.
Vi reddede Amanda for bare at miste hende.
Og du siger, jeg opgiver?
Hvis vi fanger Nattergalen,
er alt anderledes.
Ikke for mig.
Når man først starter i dette job, er det det, man gør.
Men et sted undervejs, hvis man ikke passer på,
bliver det den, man er.
Der er gået seks måneder, Frank.
Du sagde to.
Jeg er tæt på. Det er vigtigt.
7. OKTOBER 1994
Hvor tæt? En måned? Et år?
Jules, jeg kan ikke bare vende det ryggen. Ikke nu.
Du vender mig og Raimy ryggen.
- Det er ikke fair. - Du...
Du kan ikke blive ved med at komme og gå. Det er for hårdt.
Jules, jeg er nødt til at gøre det færdigt.
Men vi er tæt på. Jeg lover, det snart er ovre.
- Vi kan overleve det her. - Skat,
- du lytter ikke til mig. - Du lytter ikke til mig.
Jeg elsker dig, og jeg kender dig bedre end nogen.
Men jeg genkender ikke det her.
Kom nu. Jules?
Skat.
Jeg kan ikke sige, jeg aldrig har tænkt på det her.
Men jeg troede aldrig, det ville ske.
Og det var utroligt.
Du har meget at tænke på.
Men det var godt.
Vi er gode sammen.
Stop.
Lad os få nogle ting på det rene.
For det første, hvis du nogensinde nærmer dig min kone igen, slår jeg dig ihjel.
Kone, elskerinde, spejderen Sullivan. Hvordan gør du det?
For det andet er Miracella ikke længere et problem, så spar dine angreb.
Der er taget hånd om det.
Ligesom du tager hånd om Julie?
Se dig lige.
Du værner bedre om hende narkohandleren end om din egen kone.
Jeg ved, hvad du er.
Jeg ved, du bragte mig i en fælde.
Det er dit ord mod mit.
Og du er en ensom ulv.
Verden tynger på dine skuldre.
Et råd til de kloge: outsidere gør folk nervøse.
Jeg troede, du var klogere, Frank.
Nej.
Jeg er bare et helt almindeligt fjols, Stan.
Ikke noget du behøver at bekymre dig over, vel?
Sjov lejr.
SYGEAFDELING
Jøsses...
Hvad har du fundet?
Alt.
Kom så. Der er mapper for 34 år, vi skal gennemgå.
Kig på mapper før 1989 først.
1990 til 1993 til sidst.
- Hold styr på det, folkens. - Forstået.
Godt arbejde.
Vi har taget masser af DNA fra værelset.
Hvis det viser sig at være Larissa Abbott,
er der måske tale om Nattergalens allerførste offer.
Larissa arbejdede her i 1990, indtil stedet gik konkurs to år senere.
To år senere, i 1994, blev hun meldt savnet.
Nattergalen mødte hende her. Og senere holdt han hende fanget her.
Han kendte stedet og vidste, det var lukket.
Se her.
"Kunsten at dø."
En kristen tekst fra middelalderen.
Jeg scannede en tegning fra rummet.
Jeg har undersøgt betydningen.
"Bønner og ritualer for en god død"?
Her.
Kabelstrips, husholdningsfilm. Nogen blev holdt fanget i det rum.
Alle disse religiøse genstande.
Og badekarret?
Måske blev det brugt som døbefont.
Det må du forklare.
Et sakramente for at vaske synd bort.
Et menneske kan nedsænkes helt i det.
Blive renset.
Han forberedte nogen til en god død.
Frelse.
Så du siger, at i hans hoved...
Nattergalen tror, han redder kvinderne.
Som konklusion vil jeg gentage,
at det er et vigtigt gennembrud i jagten på denne morder.
Og vi beder offentligheden om at være på vagt.
Hallo?
Hvis nogen deltog i eller kender nogen, der deltog i
eller arbejdede på Hideaway Mountain Camp,
bedes I kontakte os på den direkte telefonlinje.
Miracella?
Nummeret er 212-851-3122.
Okay, kom nærmere alle sammen.
Nu skal I høre.
Ja, det er sandt.
Min mand er blevet indstillet som politiinspektør.
Ja, hvor utroligt det end lyder.
Men uanset, hvad der sker...
Må han hellere blive det?
Nej.
Uanset, hvad der sker, fejrer vi det nu.
Og lige nu er jeg bare så stolt af dig.
Det er ægte kærlighed.
- Og jeg elsker dig, skat. - Det var bedre.
Vent nu lidt. For vi kender alle sandheden, ikke?
Sandheden er, jeg ikke ville stå her, ingen af os ville stå her,
hvis det ikke var for denne skønne kvinde.
Hun gav mig lov til at lukke døren og forberede mig til det her.
Hun tog sig af børnene og hjemmet.
Du er min klippe, og jeg elsker dig, skat.
Smil.
Jeg havde store idéer.
Om hvad jeg skulle gøre, når jeg var undercover.
Da jeg var i det, forandrede det mig.
Husker du meget om den tid?
- Noget. - Jeg...
Jeg mødte en, mens jeg var undercover.
Miracella.
Okay.
Det er et spil, Raim.
Man får dem til at stole på en, og så bliver man noget, man ikke er.
Hvor langt kan man gå?
Det var det samme med Miracella.
I starten var hun bare en del af det liv,
og snart var hun det liv.
Hvad skete der?
Jeg var langt ude.
Jeg følte, hun virkelig forstod mig. Bedre end nogen anden...
Dig og din mor var som en drøm.
En drøm, jeg ikke kunne vende tilbage til.
- Ville du gerne tilbage? - Ville jeg...
Ja, selvfølgelig ville jeg gerne tilbage.
Jeg var et stort rod, men det ville jeg. Jeg havde brug for det.
Tro mig, når jeg siger det.
Hun var aldrig grunden til, at jeg blev der.
Det handlede altid om jobbet. Altid.
Jeg tror dig, far.
Men du er nødt til at overbevise mor.
Det er en helt anden sag.
Du var min helt, men du er også et menneske.
Og det er hun også.
Anstreng dig noget mere.
Man starter med fuld fart på.
Man tror, man kan forandre verden.
Når man starter i jobbet, er det det, man gør,
og et sted undervejs bliver det den, man er.
Ja.
Men måske er det ikke jobbet, der definerer en.
Måske vælger man jobbet, fordi man er den, man er.
Hvad mener du?
Dig og mig, vi er født til det her.
Mor ville have, jeg blev astronaut.
Du gav mig din kniv.
Det er bare sådan, det er.
Hvad nu, hvis det, vi er, gør, at vi mister alt det, vi elsker allermest?